| World
bird species |
Family |
Spanish |
Scientific |
English |
De- tails |
Rheidae |
Ñandú | Rhea americana | Greater Rhea | yes |
| Choique | Pterocnemia pennata | Lesser Rhea | yes |
|
Family |
Spanish |
Scientific |
English |
De- tails |
Tinamidae |
Inambú Común | Nothura maculosa |
Spotted Tinamou | |
| Martineta Común | Eudromia elegans | Elegant Crested-Tinamou | yes |
|
Family |
Spanish |
Scientific |
English |
De- tails |
Spheniscidae |
Pingüino Rey | Aptenodytes patagonicus | King Penguin | |
| Pingüino Patagónico | Spheniscus magellanicus | Magellanic Penguin | yes |
|
Family |
Spanish |
Scientific |
English |
De- tails |
Diomedeidae |
Albatros | Diomedea sp. | Albatross | |
Family |
Spanish |
Scientific |
English |
De- tails |
Podicipedidae |
Macá Pico Grueso | Podilymbus podiceps | Pied-billed Grebe | yes |
| Macá Sudamericano | Rollandia rolland | White-tufted Grebe | yes |
|
| Macá Grande | Podiceps major | Great Grebe | yes |
|
| Macá Lavanco | Podiceps cristatus | Great crested Grebe | ||
| Macá Plateado | Podiceps occipitalis | Silvery Grebe | yes |
|
Family |
Spanish |
Scientific |
English |
De- tails |
Sulidae |
Alcatráz Atlantico | Morus bassanus | Northen Gannet | |
| Pelecanidae | Pelícano Australiano | Pelecanus conspicilliatus | Australian Pelican | |
| Pelícano Blanco | Pelecanus onocrotalus | Great White Pelican | ||
| Pelícano Pardo | Pelecanus occidentalis | Brown Pelican | ||
Phalacrocoracidae |
Biguá | Phalacrocorax brasilianus | Neotropic Cormorant | yes |
| Cormorán Grande | Phalacrocorax carbo | Great Cormorant | ||
Family |
Spanish |
Scientific |
English |
De- tails |
Ardeidae |
Chiflón | Syrigma sibilatrix | Whistling Heron | yes |
| Garza Mora | Ardea cocoi | White-necked Heron | yes |
|
| Garza Blanca | Ardea alba | Great Egret | yes |
|
| Garcita Pía | Egretta picata | Pied Heron | ||
| Garcita Blanca | Egretta thula | Snowy Egret | yes |
|
| Garcilla Bueyera | Bubulcus ibis | Cattle Egret | ||
| Garza Bruja | Nycticorax nycticorax | Black-crowned Night-Heron |
yes |
|
Balaenicipitidae |
Pico Zapato | Balaeniceps rex | African Shoebill | |
Threskiornithidae |
Bandurria Baya | Theristicus caudatus | Buff-necked Ibis | yes |
| Ibis Colorada | Eudocimus ruber | Scarlet Ibis | ||
| Cuervillo de Cañada | Plegadis chihi | White-faced Ibis | yes |
|
| Ibis Waldrapp | Geronticus eremita | Waldrapp Ibis | ||
| Espátula Rosada | Platalea ajaja | Roseate Spoonbill | yes |
|
Ciconiidae |
Tuyuyú | Mycteria americana | Wood-Stork | yes |
| Cigüeña Negra | Ciconia nigra | Black Stork | ||
| Cigüeña de Cuello blanco | Ciconia espicopus | Woolly-necked Stork | ||
| Cigüeña Americana | Ciconia maguari | Maguari Stork | ||
| Cigüeña Blanca | Ciconia ciconia | White Stork | ||
| Marabu Africano | Leptoptilus crumeniferus | Marabou Stork | ||
| Cathartidae | Jote Cabeza Negra | Coragyps atratus | Black Vulture | yes |
| Jote Cabeza Colorada | Cathartes aura | Turkey Vulture | yes |
|
| Cóndor Andino | Vultur gryphus | Andean Condor | yes |
|
| Cóndor Real | Sarcoramphus papa | King Vulture | ||
Family |
Spanish |
Scientific |
English |
De- tails |
Phoenicopteridae |
Flamenco Común | Phoenicopterus ruber | Greater Flamingo | yes |
| Flamenco Austral | Phoenicopterus chilensis | Chilean Flamingo | yes |
|
| Flamenco Enano | Phoeniconaias minor | Lesser Flamingo | yes |
|
Family |
Spanish |
Scientific |
English |
De- tails |
Anhimidae |
Chajá | Chauna torquata | Southern Screamer | yes |
Anseranatidae |
Ganso overo | Anseranas semipalmata | Magpie Goose | |
Anatidae |
Sirirí Colorado | Dendrocygna bicolor | Fulvous Tree-Duck | yes |
| Sirirí Pampa | Dendrocygna viduata | White-faced Tree-Duck | yes |
|
| Ánsar Calvo | Anser indicus | Bar-headed Goose | ||
| Ganso Emperador | Chen canagica | Emperor Goose | ||
| Barnacla de Cara Blanca | Branta leucopsis | Barnacle Goose | ||
| Cisne Negro | Cygnus atratus | Black Swan | ||
| Cisne Blanco | Cygnus olor | White Swan | ||
| Cisne Cuello Negro | Cygnus melancoryphus | Black-necked Swan | yes |
|
| Cisne Cantor | Cygnus cygnus | Whooper Swan | ||
| Coscoroba | Coscoroba coscoroba | Coscoroba Swan | yes |
|
| Tarro Canelo | Tadorna ferruginea | Ruddy Shelduck | ||
| Tarro de El Cabo | Tadorna cana | South African Shelduck | ||
| Tarro del Paraíso | Tadorna variegata | Paradise Shelduck | ||
| Tarro Blanco | Tadorna tadorna | Common Shelduck | ||
| Oca del Nilo | Alopochen aegyptiacus | Egyptian Goose | ||
| Cauquén Guayata | Chloephaga melanoptera | Andean Goose | ||
| Cauquén Común | Chloephaga picta | Upland Goose | yes |
|
| Cauquén Real | Chloephaga poliocephala | Ashy-headed Goose | yes |
|
| Pato de Torrente | Merganetta armata | Torrent Duck | ||
| Quetro Volador | Tachyeres patachonicus | Flying Steamer-Duck | yes |
|
| Porrón Coronado | Bucephala albeola | Bufflehead | ||
| Porrón Islándico | Bucephala islandica | Barrow Goldeneye | ||
| Pato Cabeza Negra | Heteronetta atricapilla | Black-headed Duck | ||
| Pato Malvasia de Cabeza Blanca | Oxyura jamaicensis | Ruddy Duck | ||
| Pato Malvasia de Cara Blanca | Oxyura leucocephala | White-headed Duck | ||
| Pato Zambullidor Chico | Oxyura vittata | Lake Duck | yes |
|
| Pato de la Florida | Aix sponsa | Wood Duck | ||
| Pato Mandarín | Aix galericulata | Mandarin Duck | ||
| Pato Overo | Anas sibilatrix | Southern Wigeon | yes |
|
| Pato Barcino | Anas flavirostris | Speckled Teal | yes |
|
| Anade Real | Anas platyhrynchos | Mallard | ||
| Pato de Anteojos | Anas specularis | Spectacled Duck | ||
| Pato Maicero | Anas georgica | Brown Pintail | ||
| Pato Capuchino | Anas versicolor | Silver Teal | yes |
|
| Pato Colorado | Anas cyanoptera | Cinnamon Teal | ||
| Pato Cuchara | Anas platalea | Red Shoveler | yes |
|
| Pato Gargantilla | Anas bahamensis | White-cheeked Pintail | yes |
|
| Pato Picazo | Netta peposaca | Rosy-billed Pochard | yes |
|
| Porrón Europeo | Aythya ferina | European Pochard | ||
| Porrón Pardo | Aythya nyroca | Ferruginous Duck | ||
| Porrón de Nueva Zelanda | Aythya novaeseelandiae | New Zealand Scaup | ||
| Porrón Bastardo Chico | Aythya affinis | Lesser Scaup | ||
Family |
Spanish |
Scientific |
English |
De- tails |
Accipitridae |
Milano Blanco | Elanus leucurus | White-tailed Kite | |
| Caracolero | Rostrhamus sociabilis | Everglade Kite | yes |
|
| Alimoche Común | Neophron percnopterus | Egyptian Vulture | ||
| Buitre Orejudo | Aegypius tracheliotus | Lapped-faced Vulture | ||
| Gavilán Ceniciento | Circus cinereus | Cinereous Harrier | yes |
|
| Gavilán Planeador | Circus buffoni | Long-winged Harrier | yes |
|
| Esparvero Variado | Accipiter bicolor | Bicolored Hawk | ||
| Águila Mora | Geranoaetus melanoleucus | Black-chested Buzzard-Eagle | yes |
|
| Taguató Común | Buteo magnirostris | Roadside Hawk | yes |
|
| Aguilucho Común hembra | Buteo polyosoma | Red-backed Hawk | yes |
|
| Aguilucho Langostero | Buteo swainsoni | Swainson's Hawk | yes |
|
Falconidae |
Carancho | Caracara plancus | Crested Caracara | yes |
| Chimango | Milvago chimango | Chimango Caracara | yes |
|
| Halconcito Gris | Spiziapteryx circumcinctus | Spot-winged Falconet | ||
| Halcón Plomizo | Falco femoralis | Aplomado Falcon | yes |
|
| Halconcito Colorado | Falco sparverius | American Kestrel | yes |
|
Family |
Spanish |
Scientific |
English |
De- tails |
Cracidae |
Muitú | Crax fasciolata | Bare-faced Curassow | |
Phasianidae |
Codorniz Rulrul | Rollulus roulroul | Crested Wood Patridge | |
| Faisán Vulgar | Phasianus colchicus | Common Phaesant | ||
| Pavo Real Común | Pavo cristarus | Common Peafowl | ||
| Odontophoridae | Codorniz de California | Callipepla californica | Californian Quail | |
Family |
Spanish |
Scientific |
English |
De- tails |
Rallidae |
Gallineta Común | Rallus sanguinolentus | Plumbeous Rail | |
| Saracura | Aramides saracura | Slaty-breasted Wood-Rail | ||
| Ipacaá | Aramides ypecaha | Giant Wood-Rail | yes |
|
| Pollona Negra | Gallinula chloropus | Common Moorhen | ||
| Pollona Pintada | Gallinula melanops | Spot-flanked Gallinule | ||
| Calamón Común | Porphyrio porphyrio | Purple Swamphen | ||
| Gallareta Ligas Rojas | Fulica armillata | Red-gartered Coot | yes |
|
| Gallareta Chica | Fulica leucoptera | White-winged Coot | ||
| Gallareta Escudete Rojo | Fulica rufifrons | Red-fronted Coot | ||
| Focha Común | Fulica atra | Common Coot | ||
Aramidae |
Carau | Aramus guarauna | Limpkin | yes |
Psophiidae |
Jacamín de Alas Grises | Psophia crepitans | Grey-winged Trumpeter | |
Cariamidae |
Chuña Patas Rojas | Cariama cristata | Red-legged Seriema | |
| Gruidae | Grulla Japonesa | Grus japonensis | Red-crowned Crane | yes |
| Grulla de Cola Blanca | Grus antigone | Sarus Crane | ||
| Grulla del Paraíso | Anthropoides paradisea | Blue Crane | ||
| Grulla Real | Balearica sp. | Crowned-crane | yes |
|
Family |
Spanish |
Scientific |
English |
De- tails |
Burhinidae |
Alcavarán Común | Burhinus oedicnemus | Common Thick-Knee | |
| Alcavarán de El Cabo | Burhinus capensis | Cape Dikkop | ||
Charadriidae |
Avefría de Cola Grande | Vanellus tectus | Black-headed Plower | |
| Avefría Militar | Vanellus miles | Masked Lapwing | ||
| Tero Común | Vanellus chilensis | Southern Lapwing | yes |
|
| Chorlo Cabezón | Charadrius ruficollis | Tawny-throated Dotterel | yes |
|
Haematopodidae |
Ostrero Común | Haematopus ostralegus | American Oystercatcher | yes |
| Ostrero Austral | Haematopus leucopodus | Magellanic Oystercatcher | yes |
|
Recurvirostridae |
Cigüeñuela de Alas Negras | Himantopus himantopus | Black-winged Stilt | |
| Tero-Real | Himantopus melanurus | South American Stilt | yes |
|
| Avoceta Común | Recurvirostra avosetta | Pied Avocet | ||
Jacanidae |
Jacana | Jacana jacana | Wattled Jacana | yes |
Scolopacidae |
Pitotoy Grande | Tringa melanoleuca | Greater Yellowlegs | yes |
| Playero Trinador | Numenius phaeopus | Whimbrel | yes |
|
| Playerito Blanco | Caladris alba | Sanderling | yes |
|
| Combatiente | Philomachus pugnax | Ruff | ||
Glareolidae |
Pluvial | Pluvianus aegyptius | Crocodile Bird | |
Laridae |
Gaviota Chica | Larus pipixcan | Franklin's Gull | yes |
| Gaviota Cocinera | Larus dominicanus | Kelp Gull | yes |
|
| Gaviota Capucho Gris | Larus cirrocephalus | Gray-hooded Gull | yes |
|
| Gaviota Capucho Café | Larus maculipennis | Brown-hooded Gull | yes |
|
| Gaviota Mediterránea | Larus melanocephalus | Mediterranean Gull | ||
| Gaviota Andina | Larus serranus | Andean Gull | ||
| Gaviotín Lagunero | Sterna trudeaui | Snowy-crowned Tern | ||
| Gaviotín Monja | Larosterna inca | Inca Tern | yes |
|
Family |
Spanish |
Scientific |
English |
De- tails |
Columbidae |
Paloma Doméstica | Columba livia | Rock Dove | |
| Paloma Torcaz | Columba palumbus | Common Wood Pigeon | ||
| Paloma Picazuró | Columba picazuro | Picazuro Pigeon | ||
| Paloma Manchada | Columba maculosa | Spot-winged Pigeon | ||
| Paloma Araucana | Columba araucana | Chilean Pigeon | yes |
|
| Tortolita de Cola Larga | Oena capensis | Masked Dove | ||
| Tortola Diamantina | Geopelia cuneata | Diamond Dove | ||
| Torcaza | Zenaida auriculata | Eared Dove | yes |
|
| Palomita Cordillerana | Metriopelia melanoptera | Blue-winged Ground-dove | yes |
|
| Paloma de Nicobar | Caloenas nicobarica | Nicobar Pigeon | ||
| Tilopo de Cuello Rosado | Ptilinopus porphyreus | Pink-necked Fruit-dove | ||
| Dúcula Imperial | Ducula bicolor | Pied Imperial-Pigeon | ||
Family |
Spanish |
Scientific |
English |
De- tails |
Loriidae |
Lori Rojo | Eos bornea | Red Lory | |
| Cacatuidae | Cacatúa Rosa | Eolophus roseicapillus | Galah | |
| Cacatúa de Moño Amarillo | Cacatua galerita | Sulphur-crested Cockatoo | ||
| Psittacidae | Cotorra Africana | Psittacus erithacus | Grey Parrot | |
| Cata Aliazul | Myiopsitta monachus | Monk Parakeet | ||
| Guacamayo Azul | Anodorhynchus hyacinthinus | Hyacinth Macaw | ||
| Loro Barranquero | Cyanoliseus patagonus | Patagonian Conure | yes |
|
| Loro Hablador | Amazona aestiva | Blue-fronted Parrot | ||
Family |
Spanish |
Scientific |
English |
De- tails |
Cuculidae |
Pirincho | Guira guira | Guira Cuckoo | yes |
Family |
Spanish |
Scientific |
English |
De- tails |
Strigidae |
Caburé Grande | Glaucidium nanum | Austral Pygmy-Owl | yes |
| Lechucita Vizcachera | Athene cunicularia | Burrowing Owl | yes |
|
| Carabó Lapón | Strix nebulosa | Great Grey Owl | ||
| Lechuzón de Campo | Asio flammeus | Short-eared Owl | yes |
|
Family |
Spanish |
Scientific |
English |
De- tails |
Trochilidae |
Picaflor Bronceado | Hylocharis chrysura | Gilded Sapphire | |
| Picaflor Rubí | Sephanoides galeritus | Green-backed Firecrown | yes |
|
| Picaflor Común | Chlorostilbon aureoventris | Glittering-bellied Emerald | ||
Family |
Spanish |
Scientific |
English |
De- tails |
Alcedinidae |
Martín Pescador Grande | Ceryle torquata | Ringed Kingfisher | yes |
| Cucaburra de Alas Azules | Dacelo leachii | Blue Winged Kookaburra | ||
| Momotidae | Burgo | Momotus momota | Blue-crowned Motmot | |
| Meropidae | Abejaruco de Frente Blanca | Merops bullockoides | White-fronted Bee-eater | |
| Bucerotidae | Toco de Pico Rojo | Tockus erythrorhynchus | Red-billed Hornbill | |
| Cálao de Cresta Larga | Aceros comatus | Long-crested Hornbill | ||
| Cálao de Mejillas Pardas | Ceratogymna cylindricus | Brown-cheeked Hornbill | ||
| Cálao Terrestre Sureño | Bucorvus leadbeateri | Sothern Ground Hornbill | ||
Family |
Spanish |
Scientific |
English |
De- tails |
Capitonidae |
Barbudo Rojo y Amarillo | Trachyphonus erythrocephalus | Red and Yellow Barbet | |
| Ramphastidae | Tucán de Pico Negro | Ramphastos ambiguus | Black-mandibled Toucan | |
| Picidae | Carpintero-Real Común | Colaptes melanochloross | Golden-breasted Woodpecker | yes |
| Carpintero Campestre | Colaptes campestris | Field Flicker | yes |
|
| Carpintero Pitío | Colaptes pitius | Chilean Flicker | yes |
|
| Carpintero Gigante | Campephilus magellanicus | Magellanic Woodpecker | yes |
|
Family |
Spanish |
Scientific |
English |
De- tails |
Furnariidae |
Bandurrita Común | Upucerthia dumetaria | Scale-throated Earthcreeper | |
| Remolinera Araucana | Cinclodes patagonicus | Dark-bellied Cinclodes | yes |
|
| Hornero | Furnarius rufus | Rufous Hornero | yes |
|
| Rayadito | Aphrastura spinicauda | Thorn-tailed Rayadito | yes |
|
| Coludito Cola Negra | Leptasthenura aegithaloides | Plain-mantled Tit-Spinetail | yes |
|
| Junquero | Phleocryptes melanops | Wren-like Rushbird | ||
| Picolezna Patagónico | Pygarrhinchas albogularis | White-throated Treerunner | yes |
|
Rhinocryptidae |
Chucao | Scelorchilus rubecula | Chucao Tapaculo | |
| Gallito Copetón | Rhinocrypta lanceolata | Crested Gallito | ||
| Churrín Andino | Scytalopus magellanicus | Andean Tapaculo | ||
Tyrannidae |
Fiofio Silbón | Elaenia albiceps | White-crested Elaenia | yes |
| Piojito Gris | Serpophaga nigricans | Sooty Tyrannulet | ||
| Cachudito Pico Negro | Anairetes parulus | Tufted Tit-Tyrant | yes |
|
| Tachurí Sietecolores | Tachuris rubrigastra | Many-colored Rush-Tyrant | ||
| Churrinche | Pyrocephalus rubinus | Vermilion Flycatcher | yes |
|
| Diucón | Xolmis pyrope | Fire-eyed Diucon | yes |
|
| Monjita Gris | Xolmis cinerea | Gray Monjita | yes |
|
| Monjita Blanca | Xolmis irupero | White Monjita | ||
| Gaucho Grande | Agriornis livida | Great Shrike-Tyrant | yes |
|
| Dormilona Ceja Blanca | Muscisaxicola albilora | White-browed Ground-Tyrant | yes |
|
| Sobrepuesto Común | Lessonia rufa | Rufous-backed Negrito | yes |
|
| Pico de Plata | Hymenops perspicillata | Spectacled Tyrant | yes |
|
| Suirirí Amarillo | Satrapa icterophrys | Yellow-browed Tyrant | ||
| Picabuey | Machetornis rixosus | Cattle Tyrant | yes |
|
| Benteveo Común | Pitangus sulphuratus | Great Kiskadee | yes |
|
| Suirirí Real | Tyrannus melancholicus | Tropical Kingbird | ||
| Tijereta | Tyrannus savana | Fork-tailed Flycatcher | yes |
|
Pittidae |
Pita de Alas Azules | Pita brachyura | Blue winged Pitta | |
Phytotomidae |
Rara | Phytotoma rara | Rufous tailed Plantcutter | |
| Cortarramas | Phytotoma rutila | White-tipped Plantcutter | ||
| Corvidae | Corneja cenicienta | Corvus corone | Hooded Crow | |
Grallinidae |
Ave Apóstol | Struthidea cinerea | Apostle bird | |
Hirundinidae |
Golondrina Patagónica | Tachycineta leucopyga | Chilean Swallow | yes |
| Golondrina Ceja Blanca | Tachycineta leucorrhoa | White-rumped Swallow | yes |
|
| Golondrina Negra | Progne modesta | Southern Martin | ||
| Golondrina Parda | Progne tapera | Brown-chested Martin | ||
| Golondrina Barranquera | Notiochelidon cyanoleuca | Blue-and-White Swallow | yes |
|
Dicruridae |
Urraca Negra de Java | Dicrurus macrocercus | Black Drongo | |
Oriolidae |
Oropéndula de Nuca Negra | Oriolus chinensis | Black-napped Oriole | |
Paridae |
Herrerillo común | Parus caeruleus | Blue Tit | |
Troglodytidae |
Ratona Común | Troglodytes aedon | House Wren | yes |
| Pycnonotidae | Bulbul chino | Pycnonotus sinensis | Chinese Bulbul | |
Turdidae |
Zorzal Colorado | Turdus rufiventris | Rufous-bellied Thrush | yes |
| Zorzal Patagónico | Turdus falcklandii | Austral Thrush | yes |
|
| Timaliidae | Mesías | Leiothrix argentauris | Silver-eared Mesia | |
| Zosteropidae | Ojiblanco Oriental | Zosterops palpebrosa | Oriental White-eye | |
| Nectarinidae | Nectarina Variable | Nectarinia venusta | Variable Sunbird | |
Mimidae |
Calandria Grande | Mimus saturninus | Chalk-browed Mockingbird | yes |
| Calandria Mora | Mimus patagonicus | Patagonian Mockingbird | ||
| Calandria Real | Mimus triurus | White-banded Mockingbird | yes |
|
Sturnidae |
Mainá de Cara Amarillos | Mino dumontii | Yellow-faced Mynah | |
| Mainá del Himalaya | Gracula religiosa | Hill Mynah | ||
| Estornino Pinto | Sturnus vulgaris | Common Starling | ||
| Estornino Brillante Dorado | Lamprotornis regius | Golden-breasted Starling | ||
| Estornino Soberbio | Lamprotornis superbus | Superb Starling | ||
| Estornino Violeta | Cinnyricinclus leucogaster | Violet-backed Starling | ||
Motacillidae |
Cachirla Común | Anthus correndera | Correndera Pipit | yes |
| Thraupidae | Fruterito Violaceo | Euphonia violacea | Violaceous Euphonia | |
| Mielero Verde | Chlorophanes spiza | Green Honeycreeper | ||
Emberizidae |
Comesebo Andino | Phrygilus gayi | Gray-hooded Sierra-Finch | |
| Comesebo Patagónico | Phrygilus patagonicus | Patagonian Sierra-Finch | yes |
|
| Yal Plomizo | Phrygilus unicolor | Plumbeous Sierra-Finch | ||
| Yal Carbonero | Phrygilus carbonarius | |||